Om natten har stjärnorna skrikit
i ett epileptiskt anfall.
Jag har sökt efter min faders dräpare
medan Theresias har skadat mitt ansikte.
Det allvetande oraklet har hävdat att
Tyrannernas tyrann,
den bestialiske slaktaren är jag.
Jag har hatat laglösheten,
avskytt den som tagit döden till hjälp
för att slippa se förödelsen kräla ut genom sårskorporna.
Jag har brutit mot det periodiska systemet,
verkligheten har skadat min hornhinna
och jag kan inte leva med iris och pupill.
jag är ett avskum i min egen tid,
ett avgrundsvrål från dödsriket
som gick i siarens fälla.
Den som förstår sin egen tragedi
är blind för sanningen,
han flyr alla minnen med diktatoriska predikningar
medan antikens hänförare blir balsamerade i förtid.
Jag trodde Thebe var mitt rike,
nu härskar jag knappt
över mitt fragmentariska förstånd.
Alla slag är konserverade i lillhjärnan
och min faders blick har besmyckat
mina ögonlock.
Kreons molande vrede
har skadat arvsmassan
och Phytagaros sats har blivit till mummel.
Min moder var min älskade
och nu hänger hon med
en förruttnad navelsträng runt halsen.